Kisheria
Vigezo na Masharti
Ilisasishwa mwisho: 8 Julai 2026
Hii ni tafsiri iliyotolewa kwa ajili ya urahisi. Toleo rasmi la Kiingereza ndilo pekee lenye nguvu kisheria; endapo kutakuwa na tofauti yoyote, toleo la Kiingereza litatangulia.
Karibu WUTCARD. Vigezo & Masharti haya ("Vigezo") vinasimamia ufikiaji na matumizi yako ya tovuti, programu na huduma za WUTCARD (kwa pamoja, "Huduma"). Kwa kufungua akaunti au kutumia Huduma, unakubali Vigezo hivi. Ikiwa hukubaliani navyo, tafadhali usitumie Huduma.
1. Nani anaweza kutumia WUTCARD
Lazima uwe na umri wa angalau miaka 13 ili kutumia WUTCARD, au zaidi ikiwa nchi yako inaweka umri wa juu wa ridhaa ya kidijitali (miaka 16 katika sehemu za Umoja wa Ulaya). Kwa kutumia Huduma unathibitisha kuwa unakidhi sharti hili na kwamba taarifa unazotupa ni sahihi.
2. Akaunti yako
Wewe ndiwe unawajibika kwa akaunti yako, jina lako la mtumiaji, na kila kinachotokea chini yake. Weka nenosiri lako salama na utujulishe mara moja ikiwa unashuku matumizi yasiyoidhinishwa. Unaweza kufunga akaunti yako wakati wowote.
3. Kadi na mkusanyiko
WUTCARD inakuwezesha kukusanya kadi za kidijitali na kuzituma kwa wengine, wakati mwingine ukiambatanisha ujumbe wa faragha. Baadhi ya kadi ni za bure na kwa kweli hazina kikomo; nyingine ni matoleo yenye ukomo yanayotolewa kwa idadi maalum. Kadi zenye ukomo ni vitu vya kukusanya vya kidijitali kwa ajili ya starehe binafsi. Si dhamana, si uwekezaji, wala si fedha halali, hazina thamani ya kifedha iliyohakikishwa, na hatuahidi kwamba kadi yoyote itashikilia au kuongeza thamani yake.
4. Manunuzi na malipo
Jinsi unavyolipa inategemea ni wapi unanunua. Kwenye tovuti yetu, kadi zilizolipiwa na usajili vinashughulikiwa na mtoa huduma wetu wa malipo, Stripe, na kwa kununua unaturuhusu sisi na Stripe kutoza njia yako ya malipo. Katika programu zetu za iOS na Android, ununuzi unafanywa kupitia Apple App Store au Google Play na hutozwa kwenye akaunti yako ya Apple au akaunti ya Google Play chini ya masharti yao; hatupokei au kuhifadhi maelezo ya kadi yako ya malipo kwa ununuzi huo. Bei zinaonyeshwa kabla hujanunua. Isipokuwa pale inapohitajika na sheria, ununuzi wa bidhaa za kidijitali hauwezi kurejeshwa ikiwa kadi imeshatumwa au kutengenezwa.
5. Sera ya kurejesha pesa
Mauzo yote ni ya mwisho. Kadi za WUTCARD ni bidhaa za kidijitali zinazowasilishwa, kufunguliwa au kuzalishwa kwenye mkusanyiko wako mara moja baada ya kununua, na kadi za matoleo yenye ukomo hutolewa kutoka kwa hisa maalum isiyoweza kubadilishwa. Kwa sababu ya asili ya papo hapo na isiyoweza kurudishwa ya bidhaa hizi, manunuzi hayarudishiwi pesa na hayawezi kubadilishwa, kurudishwa au kufutwa mara tu muamala unapokamilika.
Hatutoi marejesho ya pesa kwa sababu ya kubadilisha mawazo, manunuzi ya bahati mbaya, kadi zisizotumika, vitu vya kukusanya vilivyorudufishwa, au upatikanaji, uadimu au thamani inayotambulika ya kadi baadaye. Ikiwa unaamini ulitozwa kimakosa, au malipo hayakuidhinishwa au yalirudufishwa, wasiliana nasi kupitia support@wutcard.com ndani ya siku 14 na tutachunguza kwa nia njema.
Ununuzi uliofanywa katika programu zetu za iOS au Android unatozwa na Apple au Google. Marejesho kwa ununuzi huo yanaendeshwa na sera zao na hutolewa kwa hiari yao, si yetu — yaombe moja kwa moja kutoka App Store au Google Play. Hatuwezi kutoa, kukataa, au kubatilisha marejesho ya duka kwa niaba yako, na tunaweza kubatilisha ufikiaji wa chochote duka linaporejesha.
Michango ya usajili kama WUTCARD+ hujifanya upya kiotomatiki hadi ighairiwe. Unaweza kughairi wakati wowote ili kusimamisha upyaji ujao; ughairi huanza kutumika mwishoni mwa kipindi cha sasa cha bili, na hatutoi marejesho ya sehemu au ya uwiano kwa sehemu isiyotumika ya kipindi. Hakuna kilichomo katika sehemu hii kinachozuia haki zozote zisizoweza kukanushwa unazoweza kuwa nazo chini ya sheria za walaji za mamlaka yako.
6. Kutuma, kupokea, na kutuma bila kujulikana
Unapotuma kadi unaweza kuambatanisha ujumbe na kuchagua kuituma bila kujulikana. Ukituma bila kujulikana, mpokeaji hataona jina lako, ingawa tunahifadhi taarifa za mtumaji ndani kama ilivyoelezwa katika Sera yetu ya Faragha. Usitumie utumaji bila kujulikana kumsumbua, kumtishia au kumdanganya mtu yeyote.
7. Ujumbe wa maandishi (SMS)
WUTCARD hutuma ujumbe wa maandishi wa kimuamala (SMS) ili kuwasilisha kadi na arifa zinazohusiana. Unapoingiza nambari ya simu ya mkononi ya mpokeaji ili kumtumia kadi, unathibitisha kwamba unaruhusiwa kuwasiliana na mtu huyo kwa nambari hiyo. Wapokeaji hupokea arifa kwamba kadi inasubiri, ikiwa na kiungo cha kuifungua.
Marudio ya ujumbe hutofautiana. Gharama za ujumbe na data zinaweza kutumika. Unaweza kujiondoa wakati wowote kwa kujibu STOP kwa ujumbe wowote; jibu HELP kupata msaada au wasiliana na support@wutcard.com. Kampuni za mawasiliano ya simu hazina dhima kwa ujumbe uliochelewa au usiofikishwa. Hatushiriki nambari za simu za mkononi au idhini ya SMS na wahusika wengine kwa madhumuni ya uuzaji — angalia Sera yetu ya Faragha kwa maelezo zaidi.
8. Matumizi yanayokubalika
Usitumie WUTCARD kutuma maudhui haramu, ya chuki, ya usumbufu au yanayokiuka haki, kutuma taka za kielektroniki, kujifanya kuwa watu wengine, au kuingilia Huduma. Tunaweza kuondoa maudhui na kusimamisha akaunti zinazovunja sheria hizi.
9. Maudhui na haki miliki
WUTCARD pamoja na sanaa ya kadi zake, chapa yake na programu zake vinamilikiwa nasi au na watoa leseni wetu na vinalindwa na sheria. Kumiliki au kutuma kadi kunakupa leseni binafsi isiyo ya kipekee ya kuitumia na kuionyesha ndani ya Huduma; hakuhamishi hakimiliki wala umiliki wa sanaa ya msingi. Maudhui yoyote ya ujumbe unayounda yanabaki kuwa yako, na unatupatia leseni inayohitajika ili kuyahifadhi na kuyawasilisha.
10. Kusitisha
Unaweza kuacha kutumia Huduma wakati wowote. Tunaweza kusimamisha au kusitisha ufikiaji ikiwa utakiuka Vigezo hivi au ikiwa tunahitaji kufanya hivyo kwa sababu za kisheria au kiusalama.
11. Kanusho na ukomo wa dhima
Huduma inatolewa "kama ilivyo" bila dhamana za aina yoyote. Kwa kiwango cha juu kinachoruhusiwa na sheria, WUTCARD haina dhima kwa hasara zisizo za moja kwa moja, za bahati mbaya au za matokeo, na dhima yetu jumla imewekewa ukomo hadi kiasi ulichotulipa katika miezi kumi na miwili kabla ya dai.
12. Mabadiliko ya Vigezo hivi
Tunaweza kusasisha Vigezo hivi mara kwa mara. Tukifanya mabadiliko makubwa tutasasisha tarehe iliyo hapo juu na, panapofaa, tutakujulisha. Kuendelea kutumia Huduma baada ya mabadiliko kunamaanisha unakubali Vigezo vilivyosasishwa.
13. Mawasiliano
Una maswali kuhusu Vigezo hivi? Tufikie kupitia support@wutcard.com.
Angalia pia Sera yetu ya Faragha.
Ilisasishwa mwisho: 8 Julai 2026
